Das Bunte Erzählsofa

Hallo, mein Name ist Chiman. Ich bin 36 Jahre alt, Mutter von zwei Kindern und lebe seit zehn Jahren in Deutschland. Ich bin Kurdin aus dem Iran, wurde jedoch in einem Flüchtlingslager im Irak geboren und bin dort aufgewachsen, weil meine Eltern wegen des Krieges zwischen Iran und Irak fliehen mussten. Heute, am 8. März, dem Internationalen Frauentag, möchte ich nicht nur meine eigene Geschichte erzählen, sondern vor allem über die Frauen sprechen, die ich im Lager erlebt habe – Frauen, die unglaubliche Stärke, Mut und Durchhaltevermögen gezeigt haben.

Für mich ist der Internationale Frauentag kein reiner Feiertag, kein Tag für Blumen oder Glückwünsche allein. Er ist eine Gelegenheit, uns zu erinnern an die Frauen, die unter schwierigen Bedingungen Geschichte geschrieben haben – Frauen, die trotz Krieg, Vertreibung, Armut und Gewalt nicht aufgegeben haben. Besonders denke ich an die kurdischen Frauen im Flüchtlingslager Al-Tash bei Ramadi im Irak. Über mehr als zwei Jahrzehnte lebten wir dort unter Belagerung, Unsicherheit und extremen Lebensbedingungen – und doch haben diese Frauen ein Vorbild des zivilen Widerstands geschaffen, das ich nie vergessen werde.

Ich habe erlebt, wie Frauen zu Hüterinnen von Sprache, Wissen und Kultur wurden. Das Lager lag in einer arabisch geprägten Region, unter der strengen Aufsicht des Baath-Regimes. Es bestand immer die Gefahr, dass unsere Kultur und Sprache verloren gehen. Dennoch unterrichteten Frauen die Kinder ehrenamtlich in kurdischer Sprache und Schrift – oft ohne Bücher, oft in Zelten oder einfachen Hütten. Sie lehrten uns Lesen, Schreiben, unsere Geschichte, unsere Literatur – all das, was unsere Identität ausmacht. Viele junge Frauen, die selbst im Lager zur Schule gegangen waren, wurden später Lehrerinnen und brachten auch älteren Frauen das Lesen und Schreiben bei. So stieg das Bildungsniveau der gesamten Gemeinschaft – und wir bewahrten unser kulturelles Gedächtnis.

Gleichzeitig waren die Frauen mutige Aktivistinnen. Sie sprachen mit internationalen Organisationen offen über Missstände: den Mangel an sauberem Wasser, die schlechte medizinische Versorgung, die Verletzung unserer Menschenrechte. In Krisenzeiten organisierten sie Sitzstreiks, Proteste und Initiativen, um Schutz für uns alle zu fordern. Sie kämpften gleichzeitig gegen die Repression der Behörden und gegen traditionelle Rollenbilder, die Frauen nur auf Haushalt und Familie beschränken wollten. Sie haben mir gezeigt, dass Frauen auch in extremen Situationen führen und Veränderungen bewirken können.

Für mich waren die Frauen im Lager nicht nur Lehrerinnen oder Aktivistinnen – sie waren die Seele unserer Gemeinschaft. Während die Männer oft mit Politik oder der Versorgung beschäftigt waren, sorgten die Frauen dafür, dass Bildung, Hoffnung und Zusammenhalt nicht verloren gingen. Sie waren Architektinnen unserer Gesellschaft, Trägerinnen der psychischen Stärke, auch unter extremen Bedingungen: in Zelten bei großer Hitze, ohne fließendes Wasser oder Strom. Sie haben den Alltag getragen, Hoffnung vermittelt und uns Kindern gezeigt, dass wir trotz allem weitermachen können.

Ich möchte, dass wir heute alle daran denken: Frauen sind nicht machtlos. Auch in schwierigen Umständen können wir Kraft entwickeln, Veränderung bewirken und unsere Stimme erheben. Meine Botschaft an Frauen, die fern ihrer Heimat leben oder unter Druck von Familie oder Gesellschaft stehen: Habt Mut. Eure Stimme zählt. Euer Engagement zählt. Ihr könnt die Welt verändern, auch wenn es manchmal nur Schritt für Schritt geschieht.

Trotz aller Härte des Lebens im Lager haben wir gelernt, uns weiterzuentwickeln – jede auf ihre eigene Weise: als Lehrerinnen, als Aktivistinnen, als Übersetzerinnen, als Trägerinnen von Kultur und Hoffnung. Wir haben unsere Stimmen in die Welt getragen, und ich bin stolz auf jede einzelne Frau, die das geschafft hat.

Am heutigen Tag wünsche ich mir eine friedliche Welt, frei von Gewalt und Unterdrückung gegen Frauen. Ich gratuliere allen Frauen – überall auf der Welt – und danke euch dafür, dass ihr jeden Tag Mut zeigt, Widerstand leistet und Hoffnung weitertragt.